Tomar una obra artística y transformarla en una pieza que termine correspondiendo a otro arte es un acto tan antiguo como el hombre. Las propias musas han sido pintadas y esculpidas. El arte ha inspirado arte. Y así sigue sucediendo en nuestros días: la literatura se convierte en cine, la pintura y la fotografía flirtean sin cesar, y la música y la poesía en ocasiones se convierten en una sola obra. En el año 1874 se realizó en San Petersburgo una exposición póstuma con obras del artista y arquitecto Viktor Hartmann , quien tuvo una importancia capital en el estilo arquitectónico ruso —especialmente por influencia de sus pinturas—. Proyecto para la Gran Puerta de Kiev, de V. Hartmann [Dominio público] Su amigo, el compositor Modesto Mussorgsky , quiso plasmar su visita a esa exposición componiendo una suite para piano en la que describía musicalmente varios de los cuadros de Hartmann —la gran mayoría hoy perdidos— y, a un tiempo, transcendía la mera descripci...
De nada sirve si no tiene swing (Capítulo 1, versículo 1 del Jazz según Duke Ellington)